Résumé : Peut-on dans un même temps "poursuivre" des valeurs libérales, comme la réussite individuelle, et des valeurs sociales, comme la protection des plus fragiles ? Le débat est singulièrement d'actualité en France, même si ce type de projet est historiquement récurrent. [premières lignes]