Résumé : Dans la lutte pour l'effectivité du droit fondamental à l'égalité entre hommes et femmes, l'articulation de la vie professionnelle avec la vie familiale représente un enjeu majeur. Cette articulation dépasse les simples arbitrages quotidiens des temps travaillés (en particulier, temps de travail professionnel/temps de travail familial) pour atteindre une dimension cruciale, centrée sur la gestion des temps sociaux mais aussi sur des aspects sociopolitiques qui concernent l'organisation de la société tout entière et la prégnance des rapports sociaux de sexe. À ce titre, et sous le vocable plus courant de "conciliation travail/famille", cette articulation est depuis deux décennies une préoccupation manifeste des politiques publiques, tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle européenne – et même mondiale (par exemple en matière de développement). [résumé éditeur]